Klicken Sie in den Einstellungen auf Storage und dann auf Add Folder, um den Dialog Choose Music Storage Folder anzuzeigen…

Roon wird die Ordner auf neue Musik überwachen. Ihre Dateien verbleiben im Ordner und werden nicht kopiert oder verändert, es sei denn, Sie wählen explizit aus, dass sie zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt oder entfernt werden sollen.

Klicken Sie auf den Link Add Network Share und geben Sie im Dialog Add Network Share den Pfad zu Ihrem Netzwerkordner ein und geben Sie dann Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Je nach Ihrer Konfiguration müssen Sie möglicherweise auch etwas in das Feld Workgroup eingeben (wahrscheinlich „workgroup“). Drücken Sie dann einfach auf Add Network Share, gefolgt von Select This Folder, und Ihr Import sollte beginnen.

Unter OS X müssen überwachte Ordner, die sich über das Netzwerk befinden, über SMB gemountet werden, nicht über AFP.