Serblin & Son Vorverstärker Frankie Hybrid Monoblock-Endstufe Frankie Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um sie jederzeit einsehen zu können.
3. Beachten Sie alle Hinweise.
4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
6. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät gemäß diesen Anweisungen.
7. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Temperaturreglern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Tritten oder Quetschungen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und deren Austrittsstellen.
9. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Anschlüsse/Zubehörteile.
10. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen oder mit diesem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische.
Beim Verwenden eines Wagens ist beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
11. Ziehen Sie bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung den Netzstecker.
12. Wenden Sie sich für Reparaturen an qualifiziertes Fachpersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.
13. Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
14. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 15. Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zugänglich sein.
Das Blitzsymbol mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung“ im Inneren des Produktbehälters. Diese kann so stark sein, dass sie eine Stromschlaggefahr für Personen darstellt.
Vielen Dank
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und den Kauf unseres Frankie.
Frankie unterscheidet sich von herkömmlichen Verstärkern. Er wurde mit der Leidenschaft und Sorgfalt erfahrener Handwerker entwickelt und gebaut.
Frankie verwendet originale, im eigenen Haus entwickelte und optimierte Schaltkreise. Diese wurden mithilfe zahlreicher Computersimulationen und Hörtests optimiert.
Wir sind überzeugt, Ihnen einen der besten handgefertigten Verstärker anbieten zu können, die derzeit erhältlich sind.
So beginnen Sie:
Verpackung öffnen.
Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden und kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler, falls Sie welche feststellen.
Schließen Sie das Gerät nicht an die Steckdose an, wenn Schäden festgestellt wurden.
Wir empfehlen Ihnen, das gesamte Verpackungsmaterial aufzubewahren, damit das Gerät bei Bedarf problemlos und sicher versendet werden kann.
Zubehör
Frankie wird mit folgendem Zubehör geliefert:
Netzkabel
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Audioanschlüsse
Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass es nicht elektrostatisch aufgeladen ist.
Um statische Entladungen zu vermeiden, berühren Sie keine geerdeten Oberflächen, z. B. das Gehäuse von Komponenten mit dreipoligem Schukostecker oder andere elektrisch leitfähige Elemente wie Heizkörperzu- und -ableitungen oder andere geerdete Metallelemente.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an
Sollten der Stecker des Netzkabels und der Wandanschluss Ihrer Steckdose nicht kompatibel sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Serblin & Son.
Frankie verwendet Isolationsklasse 2, daher hat der Stecker keine Erdung.
Rückseite des Frankie Hybrid
1. Tonabnehmer-Lastschalter
rechter Kanal
2. Plattenspieler-Eingang
3. MM/MC-Wahlschalter
4. Tonabnehmer-Lastschalter
linker Kanal
5. Plattenspieler-Erdungsmutter
6. Unsymmetrischer Cinch-Ausgang
7. AC-Eingangsbuchse
8. Line-Eingang 4
9. Line-Eingang 3
10. Line-Eingang 2
11. Auto-Standby-Wahlschalter
12. Symmetrischer XLR-Ausgang
Phono-Eingang
Um Ihren Tonabnehmer optimal abzustimmen, ist die Wahl der richtigen Last erforderlich.
Bitte lesen Sie die technischen Daten Ihres Tonabnehmers und wählen Sie die Mikroschalter so aus, dass Sie Widerstands- und Kapazitätswerte erhalten, die den für Ihren Tonabnehmer empfohlenen Werten am nächsten kommen.
Beachten Sie, dass sich die Kapazitäten addieren, während sich der Gesamtwert der Widerstände mit der rechts abgebildeten Formel berechnet.
Beispiel:
Wenn Sie 100 kΩ + 47 kΩ wählen, beträgt der Endwert 31,97 kΩ.
Vorderseite
Zum Einschalten des Frankie drehen Sie einfach den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn.
Sie hören das Schalten eines Relais, während die vier LEDs des Eingangswählers zu blinken beginnen, um den Vorheizstatus anzuzeigen.
Nach etwa einer Minute hören Sie das Schalten eines zweiten Relais, und die LEDs hören auf zu blinken, während eine dauerhaft rot leuchtet.
Die rote LED zeigt den aktuell aktivierten Eingang an.
Beim Einschalten stellt Frankie die zuvor erkannte Wahlposition wieder her.
Zum Ausschalten des Frankie drehen Sie einfach den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, bis alle LEDs des Eingangswählers zu blinken beginnen.
Die Blinksequenz beim Ausschalten unterscheidet sich bewusst von der vorherigen und besteht in diesem Fall aus zwei kurzen Blinksequenzen und einer Pause dazwischen.
Frankie schaltet sich nach sechsmaliger Wiederholung dieser Sequenz aus.
Sollten Sie die Abschaltung versehentlich aktiviert haben, können Sie die Sequenz sofort stoppen und den eingeschalteten Zustand wiederherstellen, indem Sie den Regler einfach im Uhrzeigersinn drehen, bevor die Sequenz sechs Zyklen abgeschlossen ist.
Lautstärkeregelung
Die Anfangslautstärke liegt bei etwa 20 % der Skala.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Hörpegel erreicht haben.
Sie werden feststellen, dass der Regler anders reagiert als bei den meisten handelsüblichen Verstärkern, da Frankie mit einer raffinierten Schaltungslösung ausgestattet ist, die eine Reihe von Widerständen verwendet, die von Miniaturrelais geschaltet werden.
Beim Drehen des Reglers werden Sie daher feststellen, dass der Pegelanstieg langsamer ist als erwartet, sodass Sie weiter drehen müssen.
Beim Drehen des Lautstärkereglers hören Sie eine Reihe von Klickgeräuschen, die von den Relais im Gerät kommen. Keine Sorge, das ist völlig normal und ein charakteristisches Merkmal von Frankie.
Fernbedienung
Frankie lässt sich auf zwei Arten fernsteuern:
1. Mit der Serblin & Son App, die im iOS- und Android-Store heruntergeladen werden kann, indem Sie den für Ihr Gerät passenden QR-Code einrahmen.
2. Mit der Aluminium-Fernbedienung.
Die beiden oben genannten Möglichkeiten können gleichzeitig genutzt werden.
Eingangswähler
Der Eingangswähler lässt sich endlos drehen. Jeder Klick im oder gegen den Uhrzeigersinn führt zu einem sequentiellen Scrollen der Position der roten LEDs gemäß dem oben beschriebenen Schema.
Frankie Hybrid.NET
1. LAN-Anschluss
2. Status-LED
3. Reset-Taste
4. Streamer-/Line-Eingangswahltaste
Die „.NET“-Version von Frankie verfügt über WLAN/LAN/Bluetooth (AptX) 2,4/5,0 GHz,
AirPlay 2, UPnP/DLNA, OpenHome, Spotify Connect, Tidal, Qobuz HTTP,
HTTPS und Internetradio-Funktionen.
Das Streamer-/DAC-Signal wird von Eingang 1 geroutet.
Wenn Sie den Streamer nicht verwenden, können Sie denselben Kanal als Line-Eingang verwenden,
mit der entsprechenden Taste (siehe Punkt 4).
Verbinden Sie den Streamer mit dem lokalen Netzwerk.
Laden Sie zunächst die Airlino®-App aus den Stores herunter, um den Streamer zu steuern, indem Sie den für Ihr Gerät passenden QR-Code einrahmen.
Wenn Frankie über ein LAN-Kabel mit dem lokalen Netzwerk verbunden ist, wird die IP-Adresse automatisch vom Router zugewiesen, sodass Frankie beim Öffnen der Airlino® App bereits im Netzwerk vorhanden ist. Die Kabelverbindung wird in der Airlino® App durch das hervorgehobene Symbol dargestellt. Die LED auf der Rückseite leuchtet blau, um die aktive Verbindung anzuzeigen.
Wenn Sie sich stattdessen für die drahtlose Verbindung entscheiden, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Verstärker ein und warten Sie, bis das Streamer-Modul startet.
Der Status des Streamers wird durch die Aktivität der RGB-LED auf der Rückseite mit der Bezeichnung „STATUS“ angezeigt.
Die LED blinkt etwa 20 Sekunden lang blau und leuchtet dann durchgehend rot.
In diesem Zustand ist der Streamer bereit, mit dem Netzwerk verbunden zu werden.
2. Öffnen Sie das WLAN-Auswahlmenü Ihres Geräts und wählen Sie das HBM11-xxxx-Netzwerk aus.
Nach einigen Sekunden meldet Ihr Gerät möglicherweise, dass das Netzwerk keinen Internetzugang hat, und fragt Sie, ob Sie die Auswahl dieses Netzwerks beibehalten möchten. Beantworten Sie die Frage in diesem Fall mit „JA“.
3. Starten Sie die Airlino®-App, wählen Sie das HBM11-xxxx-Gerät aus und klicken Sie auf „Mit Netzwerk verbinden“.
4. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie Ihren Frankie verbinden möchten, und geben Sie das Netzwerkkennwort ein.
Klicken Sie auf „Fertig“ und wählen Sie anschließend Ihr Gerät aus. Sobald das Gerät mit dem gewünschten Netzwerk verbunden ist, verbindet es sich bei jedem Einschalten automatisch damit.
Falls die Netzwerkverbindung zurückgesetzt werden muss, z. B. um das Gerät mit einem anderen Netzwerk zu verbinden, trennen Sie die aktuelle Verbindung einfach, indem Sie die WPS/RESET-Taste auf der Rückseite mindestens 6 Sekunden lang gedrückt halten. Dadurch wird das System auf den Werkszustand zurückgesetzt.
Klicken Sie im Menü „Geräte suchen“ auf das Symbol, um den Streamer zu öffnen. Der folgende Bildschirm mit der Liste der Internetradios wird angezeigt.
Internetradio
Wenn Sie die Airlino App zum ersten Mal starten, finden Sie einige voreingestellte Internetradios.
Um diese zu entfernen, halten Sie einfach das Symbol des zu löschenden Senders einige Sekunden lang gedrückt und wählen Sie im angezeigten Menü die gewünschte Option.
Um ein Radio hinzuzufügen, drücken Sie die Taste [+] und rufen Sie die Liste der weltweit verfügbaren Radiosender auf.
Einstellungsmenü
Im Einstellungsmenü können Sie
verschiedene Optionen verwalten, Dienste aktivieren
oder deaktivieren, den Streamer
nach Ihren Wünschen umbenennen und so weiter.
Um auf Medienserver im Netzwerk zuzugreifen, tippen Sie auf „Server-Wiedergabelisten“.
Die Liste der im Netzwerk verfügbaren Server wird angezeigt.
Tippen Sie auf den gewünschten Server, um darauf zuzugreifen. Nach dem Öffnen ist der Inhalt leer, da eine oder mehrere Wiedergabelisten vorhanden sein müssen.
Um eine Wiedergabeliste zu erstellen, drücken Sie die Taste [+], wählen Sie den gewünschten Inhalt aus und speichern Sie die Wiedergabeliste.
Klicken Sie auf das Symbol Ihres Frankie-Medienservers oder anderer Medienserver in Ihrem Netzwerk und dann auf „+“, um Ihre Wiedergabeliste hinzuzufügen, indem Sie die Dateien von den verfügbaren Servern übernehmen.
Die unterstützten Dateiformate sind: MP3, AAC, Vorbis, Opus, PCM, WMA, AC3, FLAC, ALAC, APE und WavPack mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit und 192 kHz.
Multiroom-Funktion
Frankie unterstützt das Songcast-Protokoll, mit dem Sie Gruppen oder Umgebungen erstellen können, denen Sie mehrere Geräte zuordnen und dieselben Audioinhalte perfekt synchronisiert übertragen können.
Zum Erstellen einer Gruppe müssen mehrere Serblin & Son-Geräte mit dem Streamer-Modul an das Netzwerk angeschlossen sein. Halten Sie dazu einfach ein Bereichssymbol, z. B. „Büro“, gedrückt. Das Menü „Gruppeneinstellungen“ wird angezeigt. Sie können der Gruppe einen beliebigen Namen zuweisen und eine oder mehrere Zonen zuordnen, wobei ein Frankie als Sender und die anderen als Empfänger fungieren. Im kabellosen Modus können maximal vier Empfänger einem Sender zugeordnet werden. Um diese Grenze zu überschreiten, ist eine Kabelverbindung erforderlich. Um eine Gruppe zu löschen, halten Sie einfach das Gruppensymbol gedrückt. Tippen Sie im angezeigten Menü auf „GRUPPE LÖSCHEN“ und anschließend auf „FERTIG“, um den Löschvorgang zu bestätigen.
Es gibt auch andere Apps, die mit Frankie kompatibel sind und deren Funktionen und/oder Designs manche Nutzer der Airlino App vorziehen.
Eine der beliebtesten ist die mConnect Player App, erhältlich in der Lite-Version mit Werbebannern oder in der kostenpflichtigen Version (6,49 €) ohne Werbung. Die App ist im Android- und iOS-Store erhältlich und bietet in beiden Versionen die gleichen Funktionen.
Eine beliebte Funktion von mConnect ist die Möglichkeit, direkt auf Inhalte der verbundenen Server zuzugreifen und diese abzuspielen, ohne Playlists erstellen zu müssen.
Hier sind einige Screenshots der mConnect App.
Bluetooth®-Verbindung
Frankie nutzt sowohl das klassische Bluetooth® Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)-Protokoll für kabelloses Audio-Streaming als auch das fortschrittlichere aptX®-Protokoll.
Die Integration der aptX®-Technologie in die neueste Generation von Bluetooth®-Stereoprodukten ermöglicht Nutzern Audioqualität in CD-Qualität auch bei kabellosen Bluetooth-Anwendungen.
Um die aptX®-Funktionalität nutzen zu können, muss das übertragende Gerät (Smartphone, Tablet oder Computer) dasselbe Protokoll unterstützen.
Der aptX®-Audiocodec gewährleistet eine extrem hochwertige Stereo-Audioübertragung, unabhängig davon, ob die Audiodatei unkomprimiert oder in einem alternativen Komprimierungsformat (MP3, AAC, FLAC) gespeichert ist.
Die Bluetooth®-Verbindung ist in Frankie standardmäßig aktiviert.
Nach dem Einschalten ist das Bluetooth®-Modul von Frankie 180 Sekunden lang sichtbar und koppelbar.
Nach 180 Sekunden werden Sichtbarkeit und Kopplung deaktiviert.
Nach der Kopplung mit einer A2DP-Quelle deaktiviert das Bluetooth-Gerät die Sichtbarkeit und Kopplungsmöglichkeit, sodass jeweils nur ein Bluetooth-Gerät eine Verbindung herstellen kann.
Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät eine Verbindung zu Frankie herstellen möchte, müssen die aktuell verbundenen Bluetooth-Geräte zunächst die Verbindung trennen.
Um eine Bluetooth-Verbindung zu Frankie herzustellen, müssen Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktivieren und die Liste der verfügbaren Geräte aktualisieren.
Frankies Bluetooth wird durch das Akronym HBM11-xxxx angezeigt.
